75 formas de decir Feliz Año Nuevo en diferentes idiomas

Cuando cambia el calendario, una idea nos une: Feliz Año Nuevo. Las palabras varían de un idioma a otro, y saludar a alguien en su lengua aporta calidez, respeto y cercanía, tanto con amigos en el extranjero como con equipos internacionales o seguidores de distintos países.

Aquí tienes 75 formas de decir Feliz Año Nuevo, organizadas por región, con pronunciaciones para otras escrituras y notas sobre celebraciones que no coinciden con enero. Cada sección incluye un prompt para cualquier chatbot de IA que convierte una frase en un mensaje completo, con traducción para saber qué estás enviando.

¿Buscas ideas para el mensaje completo? Los deseos de Año Nuevo y las felicitaciones de Año Nuevo ofrecen muchas opciones. Las felicitaciones de Año Nuevo lunar cubren las celebraciones de enero y febrero.

De las lenguas romances a Escandinavia: para amigos, compañeros y clientes de Europa occidental.

• Inglés – Happy New Year
• Francés – Bonne année
• Español – Feliz Año Nuevo
• Portugués – Feliz Ano Novo
• Italiano – Buon anno (o Felice anno nuovo)
• Alemán – Frohes neues Jahr
• Neerlandés – Gelukkig nieuwjaar
• Sueco – Gott nytt år
• Noruego – Godt nyttår
• Danés – Godt nytår
• Finés – Hyvää uutta vuotta
• Islandés – Gleðilegt nýtt ár
• Catalán – Bon any nou
• Euskera – Urte berri on

¿Quieres un mensaje completo? GPT-5.6 Sol puede escribir una felicitación y explicar su significado en español:

Escribe un mensaje de Año Nuevo en [francés / español / alemán / otro idioma] para mi [amigo / compañero / cliente] [nombre]. Empieza con el saludo tradicional, usa menos de 30 palabras y añade debajo una traducción al español.

De Polonia a los Balcanes y el Báltico, incluidas escrituras cirílicas y griegas.

• Ruso – С Новым годом (S Novym godom)
• Ucraniano – З Новим роком (Z Novym rokom)
• Polaco – Szczęśliwego Nowego Roku
• Checo y eslovaco – Šťastný nový rok
• Húngaro – Boldog új évet
• Rumano – La mulți ani (o An Nou Fericit)
• Griego – Καλή Χρονιά (Kali chronia)
• Búlgaro – Честита Нова година (Chestita Nova godina)
• Serbio – Srećna Nova godina
• Croata – Sretna Nova godina
• Esloveno – Srečno novo leto
• Estonio – Head uut aastat
• Letón – Laimīgu Jauno gadu
• Lituano – Laimingų Naujųjų Metų

¿La otra persona usa un alfabeto distinto? Claude Sonnet 5 puede mostrar la escritura original y una guía de pronunciación:

Escribe una felicitación de Año Nuevo en [ruso / griego / búlgaro / otro idioma] para [nombre]. Incluye la escritura original, una guía sencilla de pronunciación y la traducción al español. El mensaje debe tener menos de 25 palabras.

Saludos para el 1 de enero; muchas comunidades también celebran su propio año nuevo.

• Chino (mandarín) – 新年快乐 (Xīnnián kuàilè)
• Cantonés – 新年快樂 (San nin faai lok)
• Japonés – 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu) — se usa a partir del 1 de enero
• Coreano – 새해 복 많이 받으세요 (Saehae bok mani badeuseyo)
• Vietnamita – Chúc mừng năm mới
• Tailandés – สวัสดีปีใหม่ (Sawasdee Pee Mai)
• Indonesio y malayo – Selamat Tahun Baru
• Filipino (tagalo) – Manigong Bagong Taon
• Jemer – សួស្តីឆ្នាំថ្មី (Suosdei chnam thmei)
• Lao – ສະບາຍດີປີໃໝ່ (Sabaidee Pi Mai)
• Birmano – နှစ်သစ်မင်္ဂလာပါ (Hnit thit mingalar pa)
• Mongol – Шинэ жилийн мэнд хүргэе (Shine jiliin mend khurgeye)

¿Escribes a amigos de Asia? Claude Sonnet 4.6 puede redactar el mensaje y explicar para qué año nuevo se usa:

Escribe una felicitación en [japonés / coreano / vietnamita / tailandés / otro idioma] para mi [amigo / compañero] [nombre]. Incluye escritura nativa, pronunciación y traducción al español. Explica si se usa el 1 de enero o en otro año nuevo de esa cultura.

Saludos de India, Pakistán, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka y el Himalaya.

• Hindi – नया साल मुबारक हो (Naya saal mubarak ho)
• Urdu – نیا سال مبارک (Naya saal mubarak)
• Bengalí – শুভ নববর্ষ (Shubho noboborsho)
• Tamil – புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் (Puthaandu vaazhthukkal)
• Telugu – నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు (Nutana samvatsara shubhakankshalu)
• Canarés – ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು (Hosa varshada shubhashayagalu)
• Maratí – नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा (Navin varshachya shubhechha)
• Nepalí – नयाँ वर्षको शुभकामना (Naya barsha ko shubhakamana)
• Cingalés – සුභ නව වසරක් (Subha nava wasarak)
• Tibetano – ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས (Losar tashi delek) — para Losar, el Año Nuevo tibetano

¿Necesitas varias lenguas de India para un grupo o publicación? Gemini 3.5 Flash ofrece versiones fáciles de comparar:

Escribe la misma felicitación en [hindi, tamil y bengalí / los idiomas que necesito]. Incluye escritura nativa y versión romanizada de cada una, y una línea en español con el mismo significado. Cada versión debe tener menos de 15 palabras.

Del mundo árabe, Irán, Turquía y el Cáucaso; varias culturas también celebran otro año nuevo.

• Árabe – سنة جديدة سعيدة (Sana jadida sa’ida)
• Hebreo – שנה טובה (Shana tova) — tradicionalmente para Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío
• Persa (farsi) y darí – سال نو مبارک (Sal-e no mobarak) — también para Nowruz en marzo
• Turco – Mutlu yıllar
• Kurdo (kurmanji) – Sersala we pîroz be
• Pastún – نوی کال مو مبارک شه (Nawai kaal mo mubarak sha)
• Armenio – Շնորհավոր Նոր Տարի (Shnorhavor Nor Tari)
• Georgiano – გილოცავთ ახალ წელს (Gilotsavt akhal tsels)
• Azerí – Yeni iliniz mübarək

Si usas una escritura de derecha a izquierda, pide revisión a un hablante nativo. Claude Haiku 4.5 puede preparar un borrador con traducción:

Escribe una felicitación breve en [árabe / persa / turco / otro idioma] para [nombre]. Añade escritura nativa, pronunciación y traducción al español. Indica si es más apropiada para el 1 de enero o para otro año nuevo de esa cultura.

Saludos de África oriental, occidental y austral.

• Suajili – Heri ya Mwaka Mpya
• Zulú – Unyaka Omusha Omuhle
• Xhosa – Unyaka Omtsha Omnandi
• Afrikáans – Gelukkige Nuwe Jaar
• Amárico – መልካም አዲስ ዓመት (Melkam Addis Amet) — también para el Año Nuevo etíope en septiembre
• Hausa – Barka da Sabuwar Shekara
• Yoruba – E ku odun, odun tuntun
• Igbo – Afọ Ọhụrụ Ọma
• Somalí – Sannad Wanaagsan
• Shona – Goredzva Rakanaka

Para un equipo o clientes internacionales, el redactor de correos con IA puede dar formato a un mensaje multilingüe. También puedes usar este prompt:

Escribe un correo de Año Nuevo para mi [equipo / clientes] internacional. Empieza con Feliz Año Nuevo en [lista de idiomas del público], seguido de un mensaje breve en español que agradezca [algo concreto de este año]. Usa menos de 100 palabras.

Saludos de las islas del Pacífico, Aotearoa Nueva Zelanda y Groenlandia.

• Maorí – Kia hari te Tau Hou
• Samoano – Manuia le Tausaga Fou
• Tongano – Taʻu foʻou fiefia
• Hawaiano – Hauʻoli Makahiki Hou
• Fiyiano – Yabaki Vou Vinaka
• Groenlandés – Ukiortaami pilluarit

¿Publicas una felicitación multilingüe? El generador de textos para Instagram te ayuda con el pie de foto, o usa este prompt:

Escribe un texto para Instagram con Feliz Año Nuevo en [entre 5 y 8 idiomas de mis seguidores], una línea final en español y tres hashtags relevantes. Usa menos de 50 palabras.

El idioma acerca, pero el momento también importa. Algunas culturas celebran Año Nuevo lunar, Nowruz, Rosh Hashaná, Songkran o el Año Nuevo etíope. Comprueba qué celebra la otra persona y pide revisión a un hablante nativo antes de imprimir o publicar.

Chat Smith reúne Claude, GPT, Gemini, DeepSeek y Grok para traducir mensajes, consultar pronunciaciones y comparar las propuestas de varios modelos de IA. Cuando tengas el texto, Chat Smith Design Studio lo convierte en una tarjeta o publicación multilingüe que puedes personalizar con solo pedirlo.