世界の新年の挨拶75選：英語・韓国語などの表現と読み方

年が変わると、世界の人々は「新年おめでとう」という気持ちを交わします。相手の言葉で挨拶すると、温かさと敬意、親しみを伝えられます。海外の友人、国際的なチーム、さまざまな国のフォロワーにも役立ちます。

地域別に75の表現を紹介し、ラテン文字以外の読み方や、別の新年に関する補足も添えました。各グループのプロンプトを好きなAIチャットボットへ貼り付け、短い挨拶をメッセージへ広げてください。日本語訳も付ければ、伝える内容を確認できます。

メッセージ全体のアイデアには、新年のメッセージ集や新年の挨拶集をご覧ください。一月、二月の旧正月のお祝いには、旧正月の挨拶集も役立ちます。

ロマンス諸語から北欧まで、西欧の友人、同僚、顧客への言葉に。

• 英語 – Happy New Year
• フランス語 – Bonne année
• スペイン語 – Feliz Año Nuevo
• ポルトガル語 – Feliz Ano Novo
• イタリア語 – Buon anno (または Felice anno nuovo)
• ドイツ語 – Frohes neues Jahr
• オランダ語 – Gelukkig nieuwjaar
• スウェーデン語 – Gott nytt år
• ノルウェー語 – Godt nyttår
• デンマーク語 – Godt nytår
• フィンランド語 – Hyvää uutta vuotta
• アイスランド語 – Gleðilegt nýtt ár
• カタルーニャ語 – Bon any nou
• バスク語 – Urte berri on

ひと言ではなくメッセージを書きたいなら、GPT-5.6 Solで相手の言語と日本語訳を作れます。

[フランス語／スペイン語／ドイツ語／その他の言語]で、[友人／同僚／顧客]の[名前]へ新年のメッセージを書いてください。伝統的な挨拶から始め、原文を30語未満にし、下に日本語訳を付けてください。

ポーランドからバルカン、バルト地域まで。キリル文字やギリシャ文字も紹介します。

• ロシア語 – С Новым годом (S Novym godom)
• ウクライナ語 – З Новим роком (Z Novym rokom)
• ポーランド語 – Szczęśliwego Nowego Roku
• チェコ語・スロバキア語 – Šťastný nový rok
• ハンガリー語 – Boldog új évet
• ルーマニア語 – La mulți ani (または An Nou Fericit)
• ギリシャ語 – Καλή Χρονιά (Kali chronia)
• ブルガリア語 – Честита Нова година (Chestita Nova godina)
• セルビア語 – Srećna Nova godina
• クロアチア語 – Sretna Nova godina
• スロベニア語 – Srečno novo leto
• エストニア語 – Head uut aastat
• ラトビア語 – Laimīgu Jauno gadu
• リトアニア語 – Laimingų Naujųjų Metų

相手が違う文字を使うなら、Claude Sonnet 5で原文と読み方を並べて確認できます。

[ロシア語／ギリシャ語／ブルガリア語／その他の言語]で[名前]への短い新年の挨拶を書いてください。元の文字、簡単な読み方、日本語訳を付け、原文を25語未満にしてください。

1月1日に使われる表現。地域によって独自の新年も祝われます。

• 中国語（普通話） – 新年快乐 (Xīnnián kuàilè)
• 広東語 – 新年快樂 (San nin faai lok)
• 日本語 – 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu) — 1月1日以降に使う挨拶
• 韓国語 – 새해 복 많이 받으세요 (Saehae bok mani badeuseyo)
• ベトナム語 – Chúc mừng năm mới
• タイ語 – สวัสดีปีใหม่ (Sawasdee Pee Mai)
• インドネシア語・マレー語 – Selamat Tahun Baru
• フィリピン語（タガログ語） – Manigong Bagong Taon
• クメール語 – សួស្តីឆ្នាំថ្មី (Suosdei chnam thmei)
• ラオ語 – ສະບາຍດີປີໃໝ່ (Sabaidee Pi Mai)
• ビルマ語 – နှစ်သစ်မင်္ဂလာပါ (Hnit thit mingalar pa)
• モンゴル語 – Шинэ жилийн мэнд хүргэе (Shine jiliin mend khurgeye)

アジアの友人へ送るなら、Claude Sonnet 4.6で文面と、どの新年に合うかを確認できます。

[日本語／韓国語／ベトナム語／タイ語／その他の言語]で、[友人／同僚]の[名前]へ短い新年の挨拶を書いてください。原文、読み方、日本語訳を示し、1月1日か、その文化の別の新年に使うものか説明してください。

インド、パキスタン、バングラデシュ、ネパール、スリランカ、ヒマラヤ地域の表現。

• ヒンディー語 – नया साल मुबारक हो (Naya saal mubarak ho)
• ウルドゥー語 – نیا سال مبارک (Naya saal mubarak)
• ベンガル語 – শুভ নববর্ষ (Shubho noboborsho)
• タミル語 – புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் (Puthaandu vaazhthukkal)
• テルグ語 – నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు (Nutana samvatsara shubhakankshalu)
• カンナダ語 – ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು (Hosa varshada shubhashayagalu)
• マラーティー語 – नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा (Navin varshachya shubhechha)
• ネパール語 – नयाँ वर्षको शुभकामना (Naya barsha ko shubhakamana)
• シンハラ語 – සුභ නව වසරක් (Subha nava wasarak)
• チベット語 – ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས (Losar tashi delek) — チベットの新年Losarに使う

グループや投稿に複数のインドの言語を使うなら、Gemini 3.5 Flashで比較できる文面を作れます。

[ヒンディー語、タミル語、ベンガル語／必要な言語]で同じ短い新年の挨拶を書いてください。それぞれ原文とローマ字表記を示し、同じ意味の日本語を一文付けてください。各原文は15語未満にしてください。

アラブ地域、イラン、トルコ、コーカサスの表現。独自の新年を祝う文化もあります。

• アラビア語 – سنة جديدة سعيدة (Sana jadida sa’ida)
• ヘブライ語 – שנה טובה (Shana tova) — 伝統的にユダヤの新年Rosh Hashanahに使う
• ペルシア語・ダリー語 – سال نو مبارک (Sal-e no mobarak) — 三月のNowruzにも使う
• トルコ語 – Mutlu yıllar
• クルド語（クルマンジー） – Sersala we pîroz be
• パシュトー語 – نوی کال مو مبارک شه (Nawai kaal mo mubarak sha)
• アルメニア語 – Շնորհավոր Նոր Տարի (Shnorhavor Nor Tari)
• ジョージア語 – გილოცავთ ახალ წელს (Gilotsavt akhal tsels)
• アゼルバイジャン語 – Yeni iliniz mübarək

右から左に書く言語は、公開前に母語話者に確認してもらいましょう。Claude Haiku 4.5で訳付きの下書きを作れます。

[アラビア語／ペルシア語／トルコ語／その他の言語]で[名前]への短い新年の挨拶を書いてください。原文、読み方、日本語訳を付け、1月1日か、その文化の別の新年に適するか説明してください。

東アフリカ、西アフリカ、アフリカ南部の表現。

• スワヒリ語 – Heri ya Mwaka Mpya
• ズールー語 – Unyaka Omusha Omuhle
• コサ語 – Unyaka Omtsha Omnandi
• アフリカーンス語 – Gelukkige Nuwe Jaar
• アムハラ語 – መልካም አዲስ ዓመት (Melkam Addis Amet) — 九月のエチオピアの新年にも使う
• ハウサ語 – Barka da Sabuwar Shekara
• ヨルバ語 – E ku odun, odun tuntun
• イボ語 – Afọ Ọhụrụ Ọma
• ソマリ語 – Sannad Wanaagsan
• ショナ語 – Goredzva Rakanaka

海外のチームや顧客へのメールには、AIメール作成ツールで複数の言語を整えるか、このプロンプトを使えます。

国際的な[チーム／顧客]へ新年のメールを書いてください。[相手が使う言語の一覧]の挨拶から始め、[この一年の具体的なこと]への感謝を日本語で短く添えてください。全体を300字以内にしてください。

太平洋の島々、アオテアロア・ニュージーランド、グリーンランドの表現。

• マオリ語 – Kia hari te Tau Hou
• サモア語 – Manuia le Tausaga Fou
• トンガ語 – Taʻu foʻou fiefia
• ハワイ語 – Hauʻoli Makahiki Hou
• フィジー語 – Yabaki Vou Vinaka
• グリーンランド語 – Ukiortaami pilluarit

複数の言語で新年を投稿するなら、Instagramキャプション作成ツールを使うか、次のプロンプトを試せます。

Instagramのキャプションを作ってください。[フォロワーが使う5〜8言語]の新年の挨拶、日本語の締めの一文、関連するハッシュタグ3つを含め、150字以内にしてください。

相手の言語は温かさを伝えますが、時期も大切です。旧正月、Nowruz、Rosh Hashanah、ソンクラーン、エチオピアの新年など、相手が祝う新年を確かめましょう。印刷や公開前には母語話者に確認してもらってください。

Chat SmithではClaude、GPT、Gemini、DeepSeek、Grokを使って全文の翻訳や読み方を確認し、複数のAIモデルの表現を比べられます。文面が決まったら、Chat Smith Design Studioに希望を伝え、複数の言語のカードや投稿を作れます。